# Notiz über eine Getreideeinzahlung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 4331
Beschreibung
Der σίτου ἀποδέκτης (Getreidesteuereinnehmer) Paeris der Jüngere, Sohn des Pekysis, und seine Assistenten (βοηθοί) schreiben dem κύριος Plenis, Sohn des A...o-, dass Ktistes, Sohn des Didymos, eine Quittung (ἀποχή) für 8 1/2 Artaben Weizen anfertigen soll. Der Weizen wurde von Ater und Nebtichos geliefert. Subskription.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01287/
Angaben zur Herkunft:
Griechisch - Römische Zeit
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 11,9 x 8 x 0,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77617" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>τῷ κυρίῳ μου Πλῆνις
<lb n="2"/>Α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ω<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Παῆρις <expan>νεώτ<ex>ερος</ex></expan>
<lb n="3"/>Πεκῦσις καὶ <choice><reg><expan>βοη<ex>θοὶ</ex></expan></reg><orig><expan>βοι<ex>θοὶ</ex></expan></orig></choice> <expan>σίτ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="4"/><choice><reg>ἀποδέκτης</reg><orig>ἀποτέκτης</orig></choice>. περὶ τοῦ
<lb n="5"/>σίτου, ἃ ἐμέτρησεν
<lb n="6"/>Ἇτερ καὶ Νεβτῖχος
<lb n="7"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ς <choice><reg>δὸς</reg><orig>δὼς</orig></choice> <choice><reg>ἀποχὴν</reg><orig>ἀποχὴ</orig></choice>
<lb n="8"/><expan><ex>πυροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="8">η</num> <num value="1/2">?</num> Κτίστης Διδύμου.
<lb n="9"/>Παῆρις καὶ <choice><reg><expan>βοη<ex>θοὶ</ex></expan></reg><orig><expan>βοι<ex>θοὶ</ex></expan></orig></choice> <expan>σίτ<ex>ου</ex></expan> ἀπο
<lb n="10" break="no"/>δέκτης <choice><reg>σεσημει</reg><orig>σεσημι</orig></choice><expan><ex>ώμεθα</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 332 v. Chr. - 313 n. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2329307)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01287/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;1217/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Getreide](https://smb.museum-digital.de/tag/543)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Steuereinnehmer](https://smb.museum-digital.de/tag/46019)
- [Unterschrift](https://smb.museum-digital.de/tag/36571)
- [Weizen](https://smb.museum-digital.de/tag/23808)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04331_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329307&resolution=superImageResolution#5430006